Voor het eerst verschijnt in de Nederlandse literatuur een bloemlezing met een twintigtal gedichten uit het Latijn die twee dingen met elkaar gemeen hebben, ten eerste zijn ze geschreven in het Europa van de middeleeuwen en ten tweede zijn ze uitdrukkingen van homo-erotische verlangens.